Career

At the moment we are looking for a Czech native speaker to join our translations and validations team.


Zajímají Tě inovace? Česky píšeš na jedničku a angličtinu máš v malíku? Láká tě práce s překlady?

To by se Ti u nás mohlo líbit!

Zajišťujeme přípravu patentových přihlášek, jejich překlady a další služby v oblasti průmyslového vlastnictví.
Můžeš se těšit na řadu zajímavých projektů (své budoucí klienty si prohlédni třeba tu) i spoustu firemních benefitů (samozřejmostí jsou svačinky v kanceláři, teambuildingy, smoothies, fotbálek a taky my).

Aktuálně v Brně hledáme posilu na překlady odborných a patentových textů, budeš to Ty?

Naučíš se s překladatelskými nástroji, získáš zkušenosti s překlady odborných textů a staneš se důležitou součástí našeho týmu.

Budeš kontrolovat překlady patentů (hlavně EN, DE, FR, ale pokud vládneš i jiným jazykem, jedině dobře) a příležitostně provádět interní překlady z různých oborů. Po zaučení taky můžeš komunikovat se zahraničními klienty a spravovat naše překladatelské projekty.

Jsi náš člověk, pokud:

  • ovládáš češtinu na úrovni rodného jazyka
  • máš výbornou znalost angličtiny (B2 a výš), další jazyky výhodou
  • Ti nechybí důslednost a pozornost při práci s textem
  • jsi zodpovědný*á a flexibilní zároveň
  • dokážeš pracovat přesně, samostatně a máš rád*a systematickou práci
  • máš proaktivní přístup

Můžeš se těšit na:

  • zajímavou práci, ve které nehrozí stereotyp
  • rozšiřování znalostí z různých oborů
  • stabilní a dlouhodobou spolupráci v příjemném mladém kolektivu na plný úvazek
  • flexibilní pracovní dobu
  • různé firemní benefity & pravidelné teambuildingy
  • kancelář v centru Brna

Vypadá to jako práce pro Tebe?

📩 Pošli nám svůj životopis na jan.muron@patententer.cz a dohodneme se na společném setkání, případně na online pohovoru.